Ein Stapel gedruckter Konformitätsbescheinigungen und Inhaltsstoffangaben
Ein Stapel gedruckter Konformitätsbescheinigungen und Inhaltsstoffangaben
Ein Stapel gedruckter Konformitätsbescheinigungen und Inhaltsstoffangaben
Ein Stapel gedruckter Konformitätsbescheinigungen und Inhaltsstoffangaben

DE: Unsere Konformitätserklärungen im Überblick

DE: Unsere Konformitätserklärungen im Überblick

EN: Our declarations of conformity at a glance
ES:
Una vista general de nuestras declaraciones de conformidad
FR:
Aperçu de nos déclarations de conformité
IT:
Le nostre dichiarazioni di conformità a colpo d’occhio

EN: Our declarations of conformity at a glance
ES:
Una vista general de nuestras declaraciones de conformidad
FR:
Aperçu de nos déclarations de conformité
IT:
Le nostre dichiarazioni di conformità a colpo d’occhio

DE: Hier finden Sie die passenden Angaben zu den Funkanlagen rund um Ihren Volkswagen. Suchen Sie einfach in der jeweiligen Kategorie nach der Bezeichnung.

EN: Here you can find the right information regarding the radio equipment for your Volkswagen. Simply search in the respective category by name.

ES: Aquí encontrará los datos correspondientes a los sistemas de radiocontrol en torno a su Volkswagen. Solo tiene que buscar por nombre en la categoría correspondiente.

FR: Retrouvez ici les informations pertinentes relatives aux systèmes radio et à votre Volkswagen. Effectuez simplement une recherche par dénomination dans chacune des catégories.

IT: Qui potete trovare le indicazioni dettagliate sugli impianti radio per la vostra Volkswagen. Basta cercare la denominazione nella rispettiva categoria.

DE: EU-Konformitätserklärungen

EN: EU declarations of conformity

ES: Declaraciones de conformidad de la UE

FR: Déclarations de conformité UE

IT: Dichiarazioni di conformità UE

DE: Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funkanlagen. Die Hersteller dieser erklären, dass diese Funkanlagen, soweit gesetzlich erforderlich, der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Die folgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, den Bezug zwischen der Gerätebezeichnung in einer Konformitätserklärung sowie den Fahrzeugausstattungen und Begrifflichkeiten im Bordbuch herzustellen.

EN: Your vehicle has various radio equipment. The manufacturers of these declare that this radio equipment corresponds to Directive 2014/53/EU, to the extent that this is required by law. The following overview is intended to help you to relate the device named in a declaration of conformity and the vehicle equipment and terminology given in the log book.

ES: Su vehículo dispone de distintos sistemas de radiocontrol. Los fabricantes de dichos sistemas declaran que estos sistemas de radiocontrol, siempre que así lo requiere la ley, cumplen la directiva 2014/53/UE. La siguiente vista general pretende servirle de ayuda para establecer la relación entre el nombre del dispositivo en una declaración de conformidad con los equipos del vehículo y la terminología del manual de a bordo.

FR: Votre véhicule est équipé de différents systèmes radio. Les fabricants de ces systèmes déclarent que ces systèmes radio sont conformes à la directive 2014/53/UE, lorsque la loi l'exige. L'aperçu suivant doit vous aider à établir un lien entre la désignation de l'appareil dans une déclaration de conformité et les équipements du véhicule et la terminologie mentionnés dans le carnet de bord du véhicule.

IT: Il vostro veicolo è dotato di diversi impianti radio. I produttori dichiarano che, laddove richiesto per legge, questi impianti radio corrispondono alla direttiva 2014/53/UE. La seguente panoramica serve per aiutarvi a mettere in relazione la denominazione dell’apparecchio riportata in una dichiarazione di conformità con le dotazioni e i termini riportati nel libro di bordo.

DE: Sicherheit

EN: Safety / ES: Seguridad / FR: Sécurité / IT: Sicurezza

DE: Klimatisierung

EN: Air conditioning / ES: Climatización / FR: Climatisation / IT: Climatizzazione

DE: Reifen

EN: Tyres / ES: Neumáticos / FR: Pneus / IT: Pneumatici

DE: Steuergeräte

EN: Control devices / ES: Unidades de control / FR: Appareils de commande / IT: Centraline commande

DE: Fahrerassistenzsysteme 

EN: Driver assistance systems / ES: Sistemas de asistencia al conductor / FR: Systèmes d'aide à la conduite / IT: Sistemi di assistenza al conducente

DE: Infotainment und Onlinekommunikation

EN: Infotainment and online communications / ES: Infotainment y  comunicación online / FR: Info-divertissement et communication en ligne / IT: Infotainment e comunicazione online

DE: Antennen

EN: Antennas / ES: Antenas / FR: Antennes / IT: Antenna

Leider ist Ihr Browser veraltet.

Wir empfehlen Ihnen eine neuere Version oder einen alternativen Browser zu verwenden, um die volle Funktionalität unserer Seite zu erhalten.