DE: Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funkanlagen. Die Hersteller dieser erklären, dass diese Funkanlagen, soweit gesetzlich erforderlich, der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Die folgende Übersicht soll Ihnen dabei helfen, den Bezug zwischen der Gerätebezeichnung in einer Konformitätserklärung sowie den Fahrzeugausstattungen und Begrifflichkeiten im Bordbuch herzustellen.

EN: Your vehicle has various radio equipment. The manufacturers of these declare that this radio equipment corresponds to Directive 2014/53/EU, to the extent that this is required by law. The following overview is intended to help you to relate the device named in a declaration of conformity and the vehicle equipment and terminology given in the log book.

ES: Tu Volkswagen dispone de diferentes sistemas de radiocontrol. Los fabricantes de estos sistemas declaran que, siempre que lo requiere la ley, cumplen con la directiva 2014/53/UE. El siguiente resumen te servirá para relacionar cada dispositivo nombrado en una declaración de conformidad con el equipamento de tu coche y la terminología utilizada en el manual.

FR: Votre véhicule est équipé de différents systèmes radio. Les fabricants de ces systèmes déclarent que ces systèmes radio sont conformes à la directive 2014/53/UE, lorsque la loi l'exige. L'aperçu suivant doit vous aider à établir un lien entre la désignation de l'appareil dans une déclaration de conformité et les équipements du véhicule et la terminologie mentionnés dans le carnet de bord du véhicule.

IT: I produttori delle apparecchiature radio che equipaggiano le nostre vetture assicurano che esse, ove richiesto dalla legge, sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. La seguente panoramica vuole essere un aiuto per individuare le corrispondenze tra le denominazioni delle apparecchiature in una Dichiarazione di Conformità ed i termini utilizzati nel libretto di istruzioni.