Ein VW Notfallfahrzeug steht vor einem Wald, Sonne scheint durch die Bäume

DE: Informationen zur Unfallrettung

EN: Information on accident rescue
FR: Informations sur le sauvetage en cas d'accident
ES: Información sobre rescate de accidentes

DE: Rettungsdatenblätter

Wählen Sie zuerst Ihre Sprache1 aus einer Vielzahl an Optionen aus und geben Sie anschließend das gewünschte Volkswagen Modell in das Textfeld ein. Danach können Sie die Rettungsdatenblätter des Modells ganz bequem als PDF auf Ihren Computer oder Ihr mobiles Endgerät herunterladen.

Suchen Sie den Leitfaden für Rettungs- und Bergungskräfte? Diesen finden Sie weiter unten auf der Seite.

EN: Rescue data sheets

First select your language2 from a wide range of options and then select the desired Volkswagen model. You can then conveniently download the model's rescue data sheet as a PDF to your computer or mobile device.

Search the Guide for emergency and recovery personnel? You will find it below on this page.

FR: Fiches techniques de sauvetage

Sélectionnez d’abord votre langue3 parmi les nombreuses options disponibles, puis le modèle Volkswagen souhaité. Vous pourrez alors facilement télécharger les fiches de secours de votre modèle au format PDF sur votre ordinateur ou terminal mobile.

Vous cherchez les manuels pour les services de secours ? Vous les trouverez plus bas sur cette page.

ES: Hojas de datos de rescate

Seleccione primero su idioma4 de las numerosas opciones y, a continuación, el modelo de Volkswagen deseado. Entonces podrá descargarse cómodamente las hojas de datos de rescate del modelo en formato PDF a su ordenador o dispositivo móvil.

¿Busca los manuales para los servicios de rescate y salvamento? Los encontrará en la página más abajo.

DE: Leitfaden für Rettungs- und Bergungskräfte

In diesem Leitfaden finden Sie Hinweise zur Rettung aus verunfallten Fahrzeugen von Volkswagen und Volkswagen Nutzfahrzeuge.

Leitfaden für Rettungs- und Bergungskräfte

EN: Guide for emergency and recovery personnel

In this guide, you will find information on rescuing people from vehicles manufactured by Volkswagen and Volkswagen Commercial Vehicles that are involved in accidents.

Guide for emergency and recovery personnel

FR: Manuel pour les services de secours

Vous trouverez dans ce manuel des indications relatives aux procédures de sauvetage pour les véhicules Volkswagen et Volkswagen Véhicules Utilitaires accidentés.

Manuel pour les services de secours

ES: Manual para los servicios de rescate y salvamento

En este manual encontrará indicaciones sobre el rescate de vehículos accidentados de Volkswagen y Volkswagen Vehículos Comerciales.

Manual para los servicios de rescate y salvamento
© Volkswagen 2023

Disclaimer von Volkswagen AG

1.
Rettungsdatenblätter älterer Modelle liegen nicht in allen Landessprachen vor. Wenn Sie Ihr gesuchtes Modell nicht finden, überprüfen Sie bitte die  Schreibweise oder verwenden Sie nur den allgemeinen Modellnamen ohne weitere Spezifikationen. Suchen Sie dann erneut.
2.
Rescue data sheets for older models are not available in all national languages. If you do not find the model you are looking for, please check the spelling or just use the general model name without further specifications. Then search again.
3.
Les données de secours des modèles plus anciens ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Si vous ne trouvez pas le modèle recherché, veuillez vérifier l’orthographe ou utilisez uniquement des noms de modèle généraux, sans autres spécifications. Relancez alors une recherche.
4.
Los hojas de datos de rescate de los modelos más antiguos no están disponibles en todos los idiomas. Si no encuentra el modelo que busca, compruebe si lo ha escrito correctamente o utilice sólo el nombre general del modelo sin más especificaciones. Luego, vuelva a buscarlo.
  • Die in dieser Darstellung gezeigten Fahrzeuge und Ausstattungen können in einzelnen Details vom aktuellen deutschen Lieferprogramm abweichen. Abgebildet sind teilweise Sonderausstattungen der Fahrzeuge gegen Mehrpreis. Bitte beachten Sie auch unseren Konfigurator für eine Übersicht der aktuell verfügbaren Modelle und Ausstattungen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
  • Die angegebenen Verbrauchs-und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Am 1. Januar 2022 hat der WLTP-Prüfzyklus den NEFZ-Prüfzyklus vollständig ersetzt, sodass für nach diesem Datum neu typgenehmigte Fahrzeuge keine NEFZ-Werte vorliegen. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Zusatzausstattungen und Zubehör (Anbauteile, Reifenformat usw.) können relevante Fahrzeugparameter, wie z. B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik verändern und neben Witterungs-und Verkehrsbedingungen sowie dem individuellen Fahrverhalten den Kraftstoffverbrauch, den Stromverbrauch, die CO2-Emissionen und die Fahrleistungswerte eines Fahrzeugs beeinflussen. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Dadurch können sich seit dem 1. September 2018 bei der Fahrzeugbesteuerung entsprechende Änderungen ergeben. Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen WLTP und NEFZ finden Sie unter https://www.volkswagen.de/wltp. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Str. 1, D-73760 Ostfildern oder unter www.dat.de/co2 erhältlich ist.